Arabic · English · Spanish
Medical content in Arabic, written for your patients.
محتوى طبي باللغة العربية للأطباء، بمصادر موثوقة وبصوتك أنت.
Haelyx writes patient-education carousels, reels and practice websites in Arabic, English and Spanish for private-practice doctors. Each post is written in your voice, every medical claim is cited to published research, and Arabic designs are built right-to-left from the start rather than flipped from English. Nothing is posted without your OK.
carousel · 1/7
Myths I hear every week.
كاروسيل · ١/٧
خرافات أسمعها كل أسبوع.
What good Arabic medical content needs
- Clear Modern Standard Arabic that patients read easily, matched to how you speak.
- The medical term in brackets the first time, for example ارتفاع ضغط الدم (hypertension), so patients can look it up and recognise it in clinic.
- Real right-to-left layouts. Text, arrows, slide order and numbering are set up for Arabic reading, not mirrored afterwards.
- Paired fonts so Arabic and Latin text on a bilingual slide look like one design.
- The same sources. The PMID or guideline behind each claim stays on the Arabic version too.
Bilingual or separate posts?
If most of your followers read both languages, a bilingual carousel (English slides with an Arabic caption, or the reverse) keeps one feed tidy. If your patients mostly read one language, separate posts read better. We suggest what fits your audience when we make your free sample.
Spanish for US practices
For US doctors with Spanish-speaking patients, we write Spanish versions of posts and website pages, with the same sourcing, the same medical check and the same approval step as English.
Accuracy in every language
- Sourced first. Each claim is tied to a published paper or a current guideline before it is written in any language.
- Checked against the source. A doctor-in-training checks the translated medical terms against the English source so nothing changes meaning.
- Your OK. You approve every version before it goes live.
Pricing
Billed monthly, cancel future billing anytime. Paying 3 or 6 months up front saves 10% or 20%. Practice websites: $799 setup, then $99 a month. Filming your own videos? Custom Reel Editing is $1,000 a month for 15 reels. All plans and checkout.
Questions
Is the Arabic version checked medically too?
Yes. The Arabic version goes through the same steps as the English one: sourced claims, a check by a doctor-in-training and your approval. Medical terms are checked against the English source so nothing changes meaning in translation.
Can my practice website be in English and Arabic?
Yes. Practice websites can be built in English and Arabic, or your languages, with proper right-to-left pages, online booking and a WhatsApp button. Websites go live in about 7 days and cost $799 setup, then $99 a month for hosting, updates and edits.
Do you write in Spanish?
Yes. We write Spanish posts and website pages for doctors with Spanish-speaking patients, mainly in the US, with the same sourcing, medical check and approval process as our English content.
Do you write in Arabic for doctors outside the UAE?
Yes. We write for doctors across the Gulf and for Arabic-speaking patients in the US and elsewhere. Tell us where your patients are, and we match the wording and the examples to them.
See your feed in your voice first.
DM us on Instagram. We make one sample post for your practice, free, and you decide from there.